Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

non so a che santo votarmi

Толкование Перевод

1 прямо

[prjámo] avv. (colloq. прямёхонько, прямиком)
1.

1) diritto

держаться прямо — stare ritto

2) direttamente

я к вам прямо с работы — vengo da voi direttamente dall'ufficio

3) francamente

говорить прямо — dire chiaro e tondo

сказать прямо в лицо — dire in faccia

4) proprio

прямо не знаю как быть — non so proprio come fare

прямо не знаю что делать — non so a che santo votarmi

2.

◆

смотреть прямо в глаза опасности — affrontare (sprezzare) il pericolo

Новый русско-итальянский словарь > прямо
2 ложиться

[ložít'sja] v.i. impf. (ложусь, ложишься; pf. лечь - лягу, ляжешь; pass. лёг, легла, легло, легли)
1.

sdraiarsi, stendersi

ложиться спать — coricarsi, andare a letto, infilarsi sotto le coperte

ложиться на спину — mettersi supino

ложиться на бок — mettersi su un fianco

ложиться в постель — mettersi a letto

ложиться в больницу — farsi ricoverare

ложиться на операцию — farsi ricoverare per essere operato

на него легла большая ответственность — si è addossato una grande responsabilità

2.

◆

лечь костьми — farsi in quattro (sbattersi)

хоть в гроб ложись да помирай! — non so più a che santo votarmi

ложись! — (milit.) a terra!

Новый русско-итальянский словарь > ложиться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

non so a che santo votarmi

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

non so a che santo votarmi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: